Déclaration de protection de données SHV FSVL
Pour plus d'informations sur le traitement de tes données via ce site web, consulte notre déclaration de protection des données.
Déclaration de protection des données et conditions d'utilisation de l'application mobile de la Fédération Suisse de Vol Libre (FSVL)
Version : février 2026
1. introduction
La protection de tes données personnelles est pour nous une préoccupation majeure. La présente déclaration explique quelles données nous collectons dans le cadre de l'utilisation de notre application mobile, comment nous les utilisons et quels sont tes droits. Elle tient compte des exigences du Règlement général sur la protection des données (RGPD), de la loi suisse sur la protection des données (LPD) ainsi que des directives de protection des données de l'Apple App Store et du Google Play Store.
En outre, elle décrit les conditions d'utilisation applicables.
En installant et en utilisant l'application, tu acceptes cette déclaration de protection des données et les conditions d'utilisation et tu déclares les approuver. Si tu n'es pas d'accord, tu ne dois pas utiliser l'application.
2. organisme responsable
Fédération suisse de vol libre (FSVL)
Adresse : Seefeldstrasse 224, 8008 Zurich
Courrier électronique : info@shv-fsvl.ch
Site web : www.shv-fsvl.ch
3. Quelles données nous collectons
La collecte dépend de ton utilisation de l'application.
3.1 Données que tu nous fournis activement
- Données de profil (par ex. nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, numéro de licence).
- informations que tu saisis via des formulaires ou des fonctions de feedback
- Téléchargements (par ex. photos ou documents - si l'app le prévoit).
3.2 Données collectées automatiquement
- Informations sur l'appareil (modèle, version du système d'exploitation, identifiants uniques de l'appareil)
- Données de log et de diagnostic (crashs d'apps, données de performance)
- Statistiques d'utilisation (interactions avec certaines fonctions de l'app)
3.3 Données de localisation
Le partage de la localisation est facultatif. Tu ne partages ta localisation que si tu l'autorises expressément et que tu en acceptes l'utilisation.
Lorsque l'appli utilise des fonctions de localisation (par ex. pour les informations météorologiques/aériennes ou les services de cartographie), nous collectons :
- ta position approximative ou exacte
uniquement si tu l'as autorisé dans ton système d'exploitation.
Tu peux révoquer à tout moment l'autorisation de localisation dans les paramètres de l'appareil.
3.4 Données de fournisseurs tiers
Selon sa fonction, l'application peut utiliser des services de fournisseurs externes, par ex :
- services de cloud computing pour le stockage des données
- Sentry ou autres outils d'analyse.
Ces fournisseurs ne reçoivent que les données nécessaires à leur finalité.
4. Finalité du traitement des données
Nous utilisons les données exclusivement à des fins liées à :
- mise à disposition et exploitation de l'application
- présentation de contenus pertinents (par ex. informations de vol, données météorologiques)
- Authentification des utilisateurs et gestion des membres
- Amélioration de l'app et analyse des erreurs
- Sécurité et stabilité des systèmes techniques
- Communication avec les utilisateurs (par exemple, remarques importantes, assistance).
5) Bases juridiques du traitement
Nous traitons tes données sur la base de :
- art. 6, al. 1, let. b RGPD - pour l'exécution du contrat d'utilisation
- Art. 6, al. 1, let. f RGPD - intérêt légitime (fonctionnement de l'app, sécurité, analyse)
- Art. 6 al. 1 let. a RGPD - consentement (p. ex. partage de la localisation, notifications)
- LPD suisse - dans la mesure où elle est applicable
6. Transmission de données
Nous ne transmettons pas de données personnelles à des tiers, sauf :
- si cela est techniquement nécessaire pour la fonction de l'app
- si tu y consens expressément
- si nous y sommes contraints par la loi
- à des prestataires de services techniques qui traitent les données exclusivement en notre nom.
Il n'y a pas de transmission à des commerçants de données ou à des réseaux publicitaires. En cas d'accord explicite de ta part, la transmission à des clubs de vol libre est autorisée, mais exclusivement à des fins non commerciales.
7. Stockage et suppression
Nous ne conservons les données que pendant la durée nécessaire à la réalisation de l'objectif concerné.
Tu peux demander à tout moment la suppression de tes données. Annonce-toi à cet effet à info@shv-fsvl.ch.
Les données sont effacées dès que :
- la finalité du traitement n'existe plus
- tu révoques ton consentement
- les délais de conservation légaux ont expiré
8. Transferts de données vers des pays tiers
Dans la mesure où des prestataires de services exploitent leurs serveurs en dehors de la Suisse ou de l'UE (p. ex. Apple, Google), le transfert de données s'effectue sur la base :
- de décisions d'adéquation reconnues, ou
- des clauses contractuelles standard (CCS).
9. Tes droits
Tu as les droits suivants :
- Droit à l'information
- Droit de rectification
- Droit à l'effacement
- Droit à la limitation du traitement
- Droit à la portabilité des données
- Droit d'opposition
- Droit de révoquer ton consentement
Veuillez envoyer vos demandes par courrier à Schweizerischer Hängegleiter-Verband, Seefeldstrasse 224, 8008 Zürich ou par e-mail à info@shv-fsvl.ch.
10. Sécurité et exactitude des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger tes données contre la perte, l'abus ou l'accès non autorisé.
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour publier des données exactes à tous égards.
11. Responsabilité
Les données sont fournies à titre d'information uniquement. Elles ne constituent pas une recommandation ou une invitation à un vol. Nous fournissons les services "en l'état", sans garantie expresse ou tacite.
Tu es toi-même responsable de tes vols ou de tes éventuelles autres activités.
Nous ne sommes pas responsables des dommages directs, indirects, accidentels, spéciaux ou consécutifs résultant de l'utilisation des Services. Tu reconnais en particulier que les prévisions météorologiques sont établies automatiquement sur la base de modèles météorologiques sans vérification constante par des êtres humains.
En outre, en cas de négligence légère et dans la mesure où la loi le permet par ailleurs, nous n'assumons aucune responsabilité quant à l'exactitude des informations et des données (notamment l'actualité, l'exhaustivité, l'exactitude, la disponibilité à tout moment).
12. Restrictions d'utilisation et droits d'auteur
L'utilisation commerciale des données n'est pas autorisée. Exceptions :
- Les écoles de vol libre dans le cadre de leur activité de formation.
- Si nous donnons expressément notre accord par écrit. Cette autorisation n'est pas un droit. Il peut être révoqué à tout moment sans indication de motifs. Toute responsabilité en cas de révocation est exclue.
Pour toute récupération directe de données via des interfaces de données, notre accord écrit explicite est nécessaire.
L'application et tous les services qui y sont liés sont protégés par des droits d'auteur, des marques et d'autres droits de propriété intellectuelle. Les présentes conditions ne t'accordent aucun droit à cet égard.
13. Services d'Apple et de Google
13.1 App Store (Apple)
Apple peut collecter ses propres données de diagnostic lors de l'utilisation de l'App.
Pour en savoir plus : www.apple.com/legal/privacy
13.2 Google Play (Android)
Google peut collecter ses propres informations sur l'utilisation et l'appareil.
Pour en savoir plus : policies.google.com/privacy
14. Modifications de la présente déclaration de confidentialité et des conditions d'utilisation
Nous nous réservons le droit d'adapter le présent document.
La version actuelle est toujours disponible dans l'application et sur le site web de la FSVL.
15. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions sont régies par le droit suisse et tout litige découlant des présentes conditions sera porté devant les tribunaux compétents de Zurich.
16. Contact
Pour toute question ou demande concernant la protection des données et les conditions d'utilisation:
Fédération Suisse de Vol Libre (FSVL)
Adresse : Seefeldstrasse 224, 8008 Zurich
Courrier électronique : info@shv-fsvl.ch
Site web : www.shv-fsvl.ch
