Quando ci si trasferisce in Svizzera è obbligatorio avere il brevetto svizzero nella categoria corrispondente.
Residenza all’estero
È sempre obbligatoria un’assicurazione di responsabilità civile di almeno 1 mio CHF. Non è più necessario il contrassegno.
Solo:
Finché non si risiede stabilmente in Svizzera, è consentito volare occasionalmente in Svizzera con brevetto di pilota internazionale (IPPI) livello IV o V. Questo documento è da richiedere alla Federazione del Paese corrispondente.
Biposto:
Per voli biposto occasionali non commerciali, è sufficiente un brevetto biposto straniero. I voli commerciali sono consentiti solo con brevetto svizzero.
Istruttore di volo:
Per l’attività di istruttore di volo è obbligatorio un brevetto corrispondente svizzero.
Assicurazione di responsabilità civile
Per i voli in Svizzera, si applicano i seguenti requisiti per quanto riguarda la somma assicurata (OACS Art. 10.):
Pilota Solo: almeno 1 milione di franchi svizzeri
Pilota Biposto: per l'esame almeno 1 milione di franchi svizzeri; per i voli commerciali almeno 5 milioni di franchi svizzeri
- Pilota Solo: Se non hai un'assicurazione di responsabilità civile di almeno 1 milione di franchi svizzeri, puoi acquistarne una presso la Federazione Svizzera di Volo Libero (FSVL) una assicurazione visitore per 30 giorni (51 CHF) o 120 giorni (82,50 CHF). 120 giorni è il limite massimo.
- Pilota Biposoto: Se non hai un'assicurazione di responsabilità civile di almeno 5 milione di franchi svizzeri, puoi acquistarne una presso la Federazione Svizzera di Volo Libero (FSVL) una assicurazione visitore per 30 giorni (85 CHF) o 120 giorni (164 CHF). 120 giorni è il limite massimo. IMPORTANTE: l'assicurazione vistore copre solo i voli biplano non commerciali in Svizzera.
Assicurazione complementare contro gli infortuni
Inoltre, puoi acquistare un'assicurazione complementare contro gli infortuni. È utile se la tua assicurazione infortuni non copre gli incidenti in parapendio o deltaplano in Svizzera. Costa 158 CHF per 30 giorni e 396 CHF per 120 giorni.
Ordina un'assicurazione: info(at)shv-fsvl.ch o 0041 44 387 46 83
Domicilio in Svizzera
Non appena la residenza viene trasferita in Svizzera, per i voli in Svizzera è obbligatorio il brevetto svizzero. Per i titolari di una licenza straniera esistono le seguenti autorizzazioni semplificate:
- Pilota con IPPI 4
- Registrazione presso la FSVL.
- Superare l’esame teorico (CHF 125.-).
- Volo presso una scuola di volo per valutare le abilità/numero di voli da assolvere.
- La scuola comunica alla FSVL il numero di voli in quota mancanti per l’esame.
- La FSVL ti rilascia una lettera di ammissione per l’esame pratico.
- Iscrizione all’esame pratico (CHF 125.-).
- Pilota con IPPI 5
I piloti tedeschi o austriaci con autorizzazione "Überlandberechtigung/B-Schein" possono anche scegliere questa variante senza la carta IPPI.
- Registrarsi alla FSVL e inviarle una buona scansione (non foto) del brevetto e della carta IPPI (o inviare gli originali).
- La FSVL esamina i documenti e rilascia un "certificato di autorizzazione semplificata" e un foglio di controllo della formazione timbrato, che il pilota deve presentare all’esame teorico.
- Il pilota inoltra personalmente al sito web la richiesta per un esame teorico (solo per la parte sulla legislazione) e presenta il "certificato di autorizzazione semplificata" e il foglio di controllo della formazione.
- Una volta superato l’esame teorico, il pilota riceverà automaticamente il brevetto svizzero non appena la FSVL sarà in possesso della lettera di autorizzazione e del foglio di controllo della formazione.
- Biposto
Biplace
Caso 1
Il pilota è in possesso di una formazione biposto riconosciuta con licenza e ha poca esperienza di volo come pilota professionista di biposto.Il livello Biplace 1 non è applicabile. L'intero addestramento Biplace 3 (inclusi l'esame parziale pratico "voli mono") deve essere completato secondo le direttive.
Caso 2
Il pilota è in possesso di una formazione biposto riconosciuta con licenza e ha dimostrato di avere una grande esperienza di volo come pilota professionista di biposto.Il livello Biplace 1 non è applicabile. Tutti gli esami di livello Biplace 3 devono essere superati in questo ordine:
- esame parziale teorico incluso il materie "assistenza al passagero"
- Esame parziale pratico "voli mono"
- Esame parziale pratico "voli biposto"
I contenuti della formazione del livello Biplace 3 (30 voli di formazione Biplace, corso di assistenza al passeggero) e tutti i periodi di attesa sono omessi. Questo viene verificato dalla FSVL per ogni singolo caso mediante documenti ed esperienza di volo comprovata (inviare documenti + regi-stro di volo + lettera di raccomandazione di un istruttore di volo).
- Istruttore di volo
Per una certificazione semplificata come istruttore di volo, si prega di contattare direttamente la FSVL.
- Speedflying
In ogni caso, per poter volare legalmente, i piloti di
speedflying
stranieri hanno bisogno dell’estensione del brevetto.Dato che non ci sono ancora regole standardizzate nel volo speedflying internazionale (come p.es. il livello IPPI per il parapendio), questa certificazione è obbligatoria per tutti i piloti. Questo indipendentemente dal fatto che si viva in Svizzera.
La base per un estensione speedflying è un brevetto di parapendio con IPPI livello 4 o 5.
La licenza APPI non autorizza a volare in Svizzera!
Secondo APPI (da non confondere con IPPI!), l'obiettivo principale è promuovere la messa in rete degli istruttori di volo al fine di fornire una formazione coerente in tutti i Paesi. Le licenze APPI dovrebbero definire un livello pilota uniforme, ma non sono permessi di volo validi nel rispettivo Paese.
Accesso sito web meteo
Per piloti ospiti, 3 mesi CHF 30.-
Ordinare presso:
info(at)shv-fsvl.ch
Costo riconoscimento
Brevetto pilota: CHF 125.-
(sconto per membri FSVL: CHF 75.-)